Nathan Tjoe-A-On telah bergabung dengan Swansea sejak bulan Agustus 2023. Namun, sayangnya ia tidak mendapatkan kesempatan bermain di Inggris dan akhirnya dipinjamkan ke Heerenveen dimana ia bermain bersama Thom Haye.
Setelah bergabung dengan Heerenveen pada bulan Januari 2024, Nathan Tjoe-A-On tampil dalam empat pertandingan di Eredivisie 2023/2024, kompetisi sepak bola tertinggi di Belanda. Heerenveen berhasil menempati peringkat ke-11 dalam klasemen akhir musim tersebut, dan sekarang klub tersebut mengumumkan bahwa Robin van Persie akan menjadi pelatih mereka mulai musim depan.
Di sisi lain, Swansea City tidak berhasil promosi ke Liga Premier musim depan. Mereka harus puas berada di posisi ke-14 dalam klasemen akhir Divisi Championship 2023/2024.
